2050 SECONDO ANNO DELLA PRECRIMINE
Okay...
è ora.
Arthur...
vestiti.
Arthur.
Farai tardi.
Ehi, ehi, ehi.
Calmo, sta calmo, Dash.
Non di nuovo, maledetto cocktail.
Okay, è il momento.
Va tutto bene. Arthur è qui.
E' qui accanto.
Tardi per la colazione.
No, no. Non ora, non ora.
Ti prego, no!
Com'è andata oggi a scuola?
- Bien. - Usa la nostra lingua.
Bene.
Programmi per il fine settimana?
- Ha una partita. - Stavo parlando con Guillermo.
Posso alzarmi?
- Certo... - No, non puoi!
Resteremo seduti e finiremo di cenare...
come una famiglia.
- Tú no eres mi familia. - Usa la nostra lingua!
- Non sei la mia famiglia! - Mijo, vai in camera tua.
Chi porta il pane in tavola? Non tu!
Tesoro, ti prego, non voleva.
Non la toccare!
- Nessuno si muova! - Polizia!
No!
Che succede? Lasciatemi stare!
Che cosa succede?
Confermata identità di Dante Blake.
Signor Blake, per ordine della sezione Precrimine della città di Washington,
la dichiaro in arresto per il futuro omicidio di sua moglie, Imani Blake.
Cosa?
Non ho fatto niente!
- Portatelo via. - Aspettate, vi prego! Oh, mio Dio!
- Oh, Dio, è...? No! Vi prego, no! No! - Aspettate, aspettate!
No!
Mamma.
State bene?
Stava per ucciderla?
Pensi di poterti occupare di tua madre, figliolo?
Sì.
Sì, signore.
Le saranno comunicati i dettagli sulla detenzione di suo marito.
Vi auguro una buona notte.
Ancora male al ginocchio?
Già. Senza coraggio non c'è gloria.
Faremo...
tardi per la colazione.
Va tutto bene.
Hai ancora un'ora. Puoi...
tornare a dormire.
Va bene.
Ancora un'ora.
Subsfactory e il Mind-Blowing Team presentano Minority Report - 1x08 - American Dream
Siamo in tre...
Agatha, Arthur e io, Dash.
Eravamo conosciuti come i "precognitivi".
Vediamo gli omicidi prima che accadano.
Traduzione: Von Volke, Puzzler, Asphyxia, Stroganov.
Per sei anni la polizia ci trattenne contro la nostra volontà,
e ci usò per salvare delle vite.
Quando il governo chiuse il Programma di Precrimine...
fummo finalmente liberi.
Facemmo vita appartata, nascosti dal resto del mondo...
Revisione: ziomele
fino ad ora.
www.subsfactory.it
Scusa, Blake mi ha trattenuta in centrale.
- Cos'hai? - Allora...
un ragazzo con questo cappello da baseball che spara.
Due persone uccise.
E il disegno di una piovra.
- Questo cos'è? - Fuochi d'artificio che formano una torcia.
La torcia della Statua della Libertà.
E' per il Giorno dell'Amnistia
- Cos'è? - Una festa.
Il giorno in cui venne data l'amnistia a dieci milioni di clandestini.
Si festeggia nella zona sud.
Quando ci sarà la festa?
Domani.
Significa che l'omicidio avverrà domani sera.
Dobbiamo prendere l'assassino.
Il logo sul cappello è del Cafè Ogun,
un ristorante sino-africano nella zona sud.
L'Occhio di Falco l'ha segnalato due mesi fa come potenziale punto di interesse.
Il sistema registra ogni cliente,
li scheda a seconda dei precedenti per crimini o violenza.
Beh, è il mio lavoro.
Quindi, gli ex detenuti mangiano gratis, in questo locale.
Mi chiedo se c'è qualcos'altro dietro.
Questo è interessante.
Il proprietario, Martin Epe, è stato segnalato...
per aver evitato le telecamere di sicurezza nella zona sud.
Pensi che Martin conosca l'assassino?
Beh, potrebbe lavorare lì.
Andiamo da Wally ad analizzare la tua visione e dopo a parlare con questo tizio.
Di niente.
Grazie, Akeela.
Ehi.
Ciao.
Scusa, siamo di fretta. Abbiamo una pista.
Bene. Vengo con voi.
Perché?
La DIA ti sta tenendo d'occhio.
Non lo sapevo.
Va bene, facciano pure.
Visto quante persone avete arrestato, vi siete fatti una bella fama.
- No, non era nostra intenzione. - No, è tutto okay.
Va bene. Ho detto che vi avrei tenuto sotto controllo.
Per vedere come agite.
Così, magari, possiamo imparare anche noi altri.
E' per il mio informatore?
Cosa? No, certo che no.
Voglio solo vedere il dinamico duo in azione.
Andiamo. Vi offro il pranzo.
Sai, è da un po' che io e te non facciamo una ronda insieme.
A questo punto tu dovresti dire: "Non è ancora abbastanza, tenente".
- No, sono felice che tu sia qui. - Anche io.
Va bene.
Dimmi di più su questa persona segnalata dall'Occhio di Falco.
- Si chiama Martin Epe... - Scusami, parlavo con l'analista.
Con me?
Certo.
Martin Epe è stato segnalato per ripetuti movimenti sospetti.
Cerca di evitare le telecamere di sorveglianza.
In più, il suo locale è ritenuto un possibile ritrovo per ex-detenuti.
Credi che stiano trafficando dell'altro, oltre alla cucina fusion?
E' possibile.
Controlliamo solo una pista che il sistema ci fornisce...
- e la cancelliamo dalla lista. - Esattamente.
Niente di esaltante.
Su, facciamo la ronda.
- Ecco il suo ordine. Buona giornata. - Grazie.
- Salve. - Salve. Come va?
Piastra in arrivo.
Grazie.
Eccolo lì.
Buon pomeriggio.
Lei è Martin Epe?
Sì.
Desidera?
Detective Laura Vega, polizia metropolitana.
Okay, sei stata discreta.
Signor Epe, è stato tenuto sotto controllo per 48 ore.
Cos'ho fatto?
L'Occhio di Falco ha rilevato una serie di spostamenti sospetti.
Tentava di evitare le telecamere di sicurezza?
No, signora, mi tenevo lontano dai guai.
Questo qui, non è fra i quartieri più sicuri.
Alle volte devo prendere strade secondarie per stare lontano dalle bande.
Già, facevo lo stesso. Sono cresciuto a pochi isolati da qui.
Allora, può capirmi.
- Certo. - Quel ragazzo lavora qui?
Felix. E' il mio ragazzo delle consegne.
- Le dispiace se gli parliamo? - No, non è un buon momento.
- Sa, ha delle consegne da fare. - Amigo!
Io e miei colleghi vogliamo scambiare due parole con te.
Siete poliziotti?
Cos'è successo?
- Devo andare. - Non andrai da nessuna parte.
Vi prego.
Non posso parlarvi.
Non qui.
Okay, cosa rende un ragazzo delle consegne così nervoso davanti alla polizia?
Beh, dipende da cosa sta consegnando.
D'accordo, giochiamo a trova l'intruso.
E' un corriere.
- E' anche peggio. - Non soltanto droghe.
Mercato nero.
Martin sfrutta il locale come copertura.
E Felix è il suo corriere.
La domanda è: di chi ha paura?
Quindi quel ragazzo è il nostro assassino?
Credo.
Ma non sappiamo ancora a chi sparerà e perché.
- Hai parlato con tuo fratello? - Non mi ha ancora richiamato.
In più, Blake ci è stato col fiato sul collo tutto il giorno.
Già, questo caso lo coinvolge personalmente.
Il sistema dice che Felix è un "quattordici".
Un "quattordici"?
Già, hai saltato le lezioni di storia. 40 anni fa, il Congresso ha dato l'amnistia...
a tutti gli immigrati clandestini che vivevano qui negli Stati Uniti, e...
come compromesso, chiusero le porte a chiunque altro.
Il quattordicesimo Emendamento fu abrogato.
Significa che, anche se si nasce qui, non si ha automaticamente la cittadinanza.
Esattamente.
Noi li chiamiamo i "quattordici".
Non hanno sussidi statali e lavorano in nero.
E' una vita dura.
E perché è una questione personale per Blake?
Perché era uno di loro.
D'accordo, Felix.
Vogliamo aiutarti.
Aiutarmi?
Pensate che questo sia di aiuto? Farmi vedere con la polizia?
Beh, dall'esterno sanno solo che sei stato arrestato.
Non che stai cooperando.
Loro sanno tutto.
Chi?
Di chi hai paura?
Sono gli stessi che ti hanno malmenato?
Il tuo capo, con la sua attività, consegna ben altro che cibo d'asporto, non è vero?
Cosa avevi intenzione di fare con la pistola, Felix?
- Quale pistola? - Quella che porti nella borsa.
Non so cosa ci sia nelle borse. Non ho mai guardato all'interno, mai.
- E' la regola. - Stai mentendo.
- Vega, non sa cosa stava portando. - Fidati, stava per usare quella pistola.
Come puoi dirlo?
Allora dacci un nome.
Il tizio nel ristorante, quello col tatuaggio.
Non so a chi si riferisca.
Quindi stai dicendo che non riconosci questo simbolo?
Dove l'hai preso questo?
Ci ha visto parlare, Felix.
- E' per questo che volevi fuggire. - No.
Non so di cosa stiate parlando. Non ne so nulla di tutto questo.
Fai parte di una banda?
No.
Mai.
- Lo giuro. - Di chi si tratta?
Il tuo capo? Un rivale?
- Dacci un nome. - Vega. Abbiamo finito qui.
Puoi andare.
Cosa?
Posso riavere la borsa per le consegne?
Scherzi?
Stai commettendo un errore.
Sta mentendo.
Commetterà un reato. Possiamo trattenerlo per la droga.
Lo so, ma lui non sa niente, Lara.
- Cosa te lo fa pensare? - Cosa ti fa pensare che commetterà un reato?
Se non ti conoscessi bene, direi che ti basi solo sull'etnia.
- Io? Mi baserei sull'etnia? - Sì.
E cosa fa l'Occhio di Falco? C'è una tecnologia da miliardi di dollari...
- che non fa altro in ogni momento. - Quello è lo strumento che ci è stato dato.
Lo strumento grazie al quale hai il maggior numero di arresti della polizia.
E sai perché sono la migliore di tutti ad usare l'Occhio di Falco?
Perché mi fido del mio istinto.
Davvero?
E' il tuo istinto ad averti dato questo?
- O il tuo informatore? - Allora, ripeterai la solita manfrina?
No, non è quello che voglio.
Voglio che tu faccia il tuo dovere.
E accertati di aver ragione.
Che succede? Dove sta andando?
Ci lascia fare il nostro lavoro.
- Hai un attimo? - Certo, entra pure.
Ti ho inviato un file criptato su tutto quello che ti riguarda...
che possa trovare la DIA, come mi hai chiesto di fare.
- C'è qualcosa? - Su di te? No, sfortunatamente sei noioso.
Ma voglio avvertirti di una cosa, perché penso che probabilmente...
si chiederanno della condanna di tuo padre da parte della Precrimine.
Patrigno.
Mio padre è morto quando avevo quattro anni.
Mi dispiace.
Sì, i due anni seguenti sono stati...
duri.
Ci credo.
Poi mia madre...
ha conosciuto Dante.
Lui era...
un uomo di successo.
Così mia madre l'ha sposato...
per darmi una vita migliore.
Beh...
avendola conosciuta adesso è difficile immaginare...
quello che ha passato.
E' sempre così gioiosa.
Ovviamente.
Ha un buon figlio...
che si prende cura di lei...
e che paga per le sue frequenti visite al salone di bellezza.
Non ho davvero la minima idea di quante volte si tinga i capelli.
Beh, dubito che la DIA userà contro di te i crimini di Dante,
ma ho voluto avvertirti.
Lo apprezzo molto.
Ehi, Akeela?
Sì?
Cosa ne è stato di Dante dopo la chiusura della Precrimine?
E'... morto alla Open Vistas.
Memento Mori.
E' il nome del gruppo che riteniamo farà un attacco terroristico a Washington.
Forse sono già in zona,
ecco perché stiamo allertando tutte le forze dell'ordine della capitale.
Cosa sapete delle operazioni del gruppo?
Questo.
Messaggi in codice recapitati agli scienziati del paese.
Tutti stampati con contorni indefiniti.
L'immagine anamorfica di un teschio umano.
Quello che i cristiani, in epoca medioevale, chiamavano "Memento mori".
Un richiamo alla mortalità.
E' una minaccia?
Forse un invito.
Dopo aver ricevuto questo messaggio, 16 ricercatori illustri sono spariti.
Genetisti, chimici e biologi computazionali.
- Non è stato trovato alcun corpo. - Sono stati rapiti?
O reclutati.
Per cosa?
Cellule terroristiche di scienziati?
Sì.
Cosa hanno in mente?
Bella domanda, tenente.
E per scoprirlo abbiamo bisogno del vostro aiuto.
Ci avete messo troppo. Pensavo che non voleste fermarlo.
Io ti ho chiamato, ma tu non mi hai mai richiamato.
E' vero!
Allora, hai visto qualcosa? Hai un nome?
L'accordo non era un quid pro quo?
Sì, poi mi hai fatto rapire e tagliare le dita.
Ma se hai solo una cicatrice minuscola.
Direi comunque che mi devi un favore.
Felix Alvarez.
E' l'assassino, lo sappiamo.
Chi sono le vittime?
L'unico altro nome che so è Guinta. Tendo Guinta.
Akeela, cercami una persona.
Tendo Guinta noto capo clan dei Los Pulpos, le piovre.
Ha tatuato una piovra sul braccio?
- Sì. - Dov'è ora? Dobbiamo localizzarlo.
Ultima identificazione oculare presso il Cafè Ogun.
Grazie, Akeela.
E' tornato al ristorante.
- Perché? - Ha seguito Felix?
Forse un affare di droga andrà storto.
Se Tendo trova Felix, potrebbe sparargli al locale.
Che bello vedervi lavorare.
Avete dimenticato questo.
Devo dedurre che è suo?
Sì.
E tu chi diavolo sei?
Comincio io.
Sei un informatore, hai aiutato il detective Vega in molti casi.
Quindi hai aiutato anche me.
Tenente Blake.
Polizia metropolitana.
Arthur.
Non so che vuoi dire, ma...
va bene, l'accetto.
E prego.
E non provare a menare il can per l'aia.
E' il mio lavoro.
Molestare degli innocenti mentre stanno pranzando?
Interrogare i criminali.
Pensi che sia un criminale?
Beh, immagino che ti definisca un uomo d'affari.
Ma con degli intrallazzi.
Con chi?
I cinesi?
I kenioti?
Sono un lavoratore indipendente.
Non sei leale a nessuno?
- A uno sì. - Te stesso?
Un criminale fedele solo a sé stesso non aiuta i poliziotti.
Hai una coscienza.
Nel mio giro, questo è un insulto.
So che Vega ha promesso di non farti uscire allo scoperto.
Rispetterò l'accordo.
Vega è un bravo agente...
ma è anche una cowboy.
E presto o tardi, ci metterà entrambi in pericolo.
D'ora in avanti farai rapporto a me.
Posso aiutarti?
E' la mia assistente, è molto...
possessiva.
Dovrei dire che è stato un pranzo piacevole...
- ma... - Giusto.
Se ti arrivasse un'altra soffiata...
sai dove trovarmi.
Mi farò vivo.
Indaga sulla cosa.
Prendiamo in considerazione ogni opzione.
Sembra che l'ora di punta del pranzo sia passata.
Niente Felix, né Tendo.
- Siamo chiusi. - Ma il cartello dice che siete aperti.
Ci hai seguiti?
Mi vuoi dire perché hai controllato le identificazioni oculari di Tendo Guinta?
- L'Occhio di Falco ha mostrato... - Puoi smetterla di mentirmi.
Ho conosciuto Arthur.
- Come ha... - Tu...
Sebbene credo sia uno pseudonimo.
Magari hai ragione.
Perché cercate Tendo?
Lo conosce?
Di fama.
El Pulpo.
Si firma così: la piovra. Ha riunito 8 gang di etnie diverse, stipulando una tregua.
Ora gestisce tutta la zona sud.
Pensiamo si tratti di un affare di droga andato storto.
Forse Felix ha rubato della merce che avrebbe dovuto consegnare a Tendo.
Non è una cameriera.
- Cosa? - Stanno facendo una rapina.
Sono in tre, compresa la donna. Solo uno è armato.
Pronti. Andiamo.
Andrà tutto bene.
Sono andati di là.
Fermi.
Veloci.
Polizia metropolitana.
Blake!
Ora è sicuro.
Sapevi quanti erano.
Sapevi che uno era armato.
Sei uno di loro.
Da quanto lo sapevi?
Conta qualcosa?
L'hai reclutato tu?
No, è venuto lui da me.
- Quello che dovevi fare... - Certo, dirtelo...
e tu mi avresti detto di no e ad oggi 12 persone sarebbero morte.
- No. - Blake.
Mi hai mentito.
Ho evitato degli omicidi, ho salvato delle vite.
Non ci arrivi?
Puoi perdere il lavoro per questo.
Credo che il giudice capirà.
Il giudice rigetterà ogni caso risolto grazie a Dash.
Perché è un precog.
Ma non lo scopriranno.
Se lo tieni per te.
Per quanto pensavi di tenerlo segreto?
Senza il tuo aiuto, intendi?
- O con il tuo aiuto? - Quindi vuoi rovinare anche me?
Ho una carriera, Vega.
Che può fare un salto di qualità, grazie a Dash.
Ha risolto più casi di quanto abbia fatto questo distretto da...
Dai tempi della Precrimine.
E' stata abolita.
E' illegale.
E non etico.
Non se facciamo attenzione.
Vega.
Non posso insabbiare la cosa.
Devo dire la verità.
E poi?
I pezzi grossi penseranno che hai pianificato tutto.
Per migliorare le tue statistiche. Un tenente pronto a tutto...
per la prossima promozione. Perché non usare un precog?
Non se sarò quello che lo denuncerà.
In quel caso, ti riterranno un incompetente.
Hai valutato personalmente Dash. Il precog è stato ingaggiato con te al comando.
Mi stai minacciando, Vega?
No.
Dirò che non ne sapevi niente.
Ti coprirò le spalle.
Ma conterà qualcosa?
Dovrai dimetterti.
Hai saputo?
Ho saputo.
Mi dispiace di averti coinvolto.
A me no.
Le telecamere sono saltate, insieme alle luci.
Pensa un po'.
Akeela, perché lo stai facendo?
Potresti perdere il lavoro.
Hai passato la vita a salvare gli altri.
E' tempo che qualcuno faccia un favore a te.
Buona fortuna.
Akeela.
Grazie.
Va bene.
Ma possiamo comunque coprirci le spalle.
Coprirci le spalle?
Come? A cosa stai pensando?
Blomfeld.
Era contro la chiusura della Precrimine.
- Significa che può aiutarci. - Come?
- Gestendo la cosa... - Lui.
Nel modo giusto.
- Coprendoci il culo. - No.
Blake.
- Dash è un essere umano, non uno strumento. - E' un'arma.
Dovremmo affidarlo ai buoni, prima che altri se ne impadroniscano.
Hai una minima idea di chi siano i buoni?
Ti fidi della DIA?
La Precrimine ha fallito, perché il governo l'ha usata nel modo sbagliato.
Sono stai a guardare quando mio padre è morto senza fare niente.
Perciò non parlarmi di buoni, perché non ne sai nulla.
So molto più di quel che credi, Lara.
Dove stai andando?
- Come è andata? - Male.
- Bene. - Cosa?
- Sarà molto peggio, tra poco. - Cosa hai fatto?
Non so cosa vuole farne di me, ma può aspettare.
I fuochi d'artificio che ho visto...
sono quelli di stasera.
Questo è il tempo che abbiamo per impedire un duplice omicidio.
E ci serve il suo aiuto.
Su, tenente.
Prima di denunciarmi...
non vuole usare un precog?
Almeno una volta?
Hai fermato tutti quegli omicidi in questo modo?
Facendo dei disegnini?
Più o meno.
Chi è Arthur?
Tuo fratello?
Lasciamo Arthur da parte, per ora.
Voglio la verità su tutto.
Certo.
Ma la verità vale la vita di un uomo?
Non ci sono pause in quel che facciamo.
Le lancette scorrono.
Va bene.
Dopo.
Dimmi tutto.
Ecco cosa sappiamo: Felix lavora per Martin Epe.
E' un corriere del mercato nero e stanotte...
avrà la resa dei conti con gli uomini di Tendo.
Ne ucciderà 2.
Ma non sappiamo né dove né perché.
Non c'è molto su cui lavorare.
Non c'è mai.
Beh, inizierei andando nel covo di El Pulpo.
Tra la settima e la nona.
Guardate.
Vedete dove i tentacoli si incrociano?
Si formano due cifre.
7 e 9.
Sì, settima strada, nona avenue.
Se cercassi Tendo, è lì che andrei.
- Hai scordato quanto sono bravo, vero? - No.
Solo quanto sei pieno di te. Potevi dircelo...
che conoscevi El Pulpo.
Ma così non avrei scoperto il tuo informatore.
Dobbiamo chiamare i rinforzi.
E dirgli cosa?
Che te l'ha detto un precog?
Benvenuto nel nostro mondo.
Non credo che risolverai nulla con un'arma.
Non ho fatto nulla.
Non ancora.
Sappiamo che sei venuto per sparare a El Pulpo.
Cosa? No.
Non voglio sparare a nessuno.
El Pulpo mi ha rubato qualcosa.
E lo devo riavere.
Cosa ti hanno rubato?
Una delle tue consegne?
Sì.
Il mio capo è indietro con il pagamento per la sua protezione così...
El Pulpo ha trovato altri modi per avere i suoi soldi ugualmente.
Tipo rubare le nostre consegne.
Oggi hanno rapinato il ristorante.
Cosa vi hanno preso?
Droga?
Non lo so.
Ve l'ho detto. Non apro mai i pacchi, ma...
questo era importante.
Quanto importante?
Il mio capo ha detto che il mittente ha pagato una fortuna per la consegna.
Se non lo riprendo, sono un uomo morto.
So cosa state pensando, va bene?
E' stato stupido accettare questo lavoro, ma...
non potete capire.
Io posso.
Anch'io ero un "quattordici".
Ricordo com'era sentirsi invisibili.
In trappola.
Mia madre si sposò per ottenere la cittadinanza.
Ma pagò un prezzo molto alto.
Chi porta il pane a casa?
- Tu? - Tesoro, non voleva.
Dopo tutto quel che gli ho dato. Tu...
questa famiglia...
Nessuno si muova. Polizia metropolitana.
No!
Pensavo di uccidere il mio patrigno quella notte.
Ma penso che non ce l'avrei fatta...
oppure mi avrebbero arrestato.
Ma se avesse fatto del male a mia madre ancora una volta...
avrei fatto qualcosa di stupido.
Qualcosa da cui non si torna indietro.
Ma penso che qualcuno stesse vegliando su di me.
Me lo ricordo.
Dacci l'arma...
Felix.
Non puoi pensare di entrare nel covo di quella gang e uscirne vivo.
Ci hai preso.
Compagnia?
Intrusi.
Sembra che gli affari vadano bene.
Sopravviviamo.
Vuoi comprare, detective?
Non proprio.
Avete un pacco che appartiene al mio amico qui presente.
Felix.
Mi sembra che il tuo amico appartenga a noi, al momento.
Parliamo, tu ed io.
Sono cresciuto qui.
Come te.
So come si gioca a questo gioco.
Che accordo dovrei fare con uno sbirro?
Restituisci il pacco al mio amico Felix.
E io ti darò ventiquattro ore per portare il tuo business...
altrove.
Questa si che è bella.
Detta da uno in inferiorità numerica...
e di armi.
E' veramente bella.
Lasciami parlare.
Vedrò cosa posso fare per te.
Vega.
Sta pronto.
Ti prego, no. Ti prego, no.
Ehi! Dove stai andando?
Ehi!
Non ti muovere.
Blake!
Sta giù!
Dietro di te!
Venite fuori! Mani in alto!
Mani in alto!
Ora!
Felix, non posso lasciarti tenere quel pacco.
- Andiamo, su. - Per favore.
Devo.
Ho in programma di arrestare il tuo capo, Martin Epe.
Potresti essere d'aiuto.
Io?
No, non posso.
Ti sei fidato di me una volta.
Te ne sei pentito?
Non pensavi mica di cavartela così facilmente?
Ti aspetta un anno di servizi sociali.
E sappi che ti controllerò.
Me lo promette?
Ovvio.
Che succederà ora?
Ora le chiedo di considerare, tenente...
il fatto che ha appena aiutato a sventare un'operazione di contrabbando...
e evitato a un ragazzo di rovinarsi la vita.
Non sono stato io.
E' stato l'Occhio di Falco.
Perché il capitano Blake era al mio posto...
preferito per il pranzo? Che diavolo ti è successo?
Lui sa.
Cosa sa?
Ci possiamo fidare di lui. Vega si fida.
E su di lei non mi sbagliavo, giusto?
Sa chi sei?
Credo sappia anche di te.
Me l'aspettavo, sai?
Questo cambia tutto.
Un libro.
Non uno qualsiasi.
La prima edizione.
Scannerizziamolo. Vediamo cosa esce fuori.
Un collezionista ha denunciato la sua scomparsa 18 mesi fa.
Dev'essere arrivato a Washington tramite il mercato nero.
Ci sono tutti i requisiti per dei titoli da paura.
"Poliziotto smantella un'enorme rete di trafficanti"
Lo registro e lo metto tra le prove.
Tutto questo per un libro.
Mi scusi.
Dove dovrei andare per ritirare un oggetto rubato?
- Terzo piano. - Grazie.
ANALISI SEQUENZA
DNA COMPLETO
www.subsfactory.it